Kinder

Home



A Créche. A Kindergarten. Old walls that enclose a magical garden. A house written in history that tells stories about a child that was born here, who became famous in the world of music. Karl Böhm, the great musical conductor. His son Karlheinz, a famous actor and founder of the foundation `Menschen für Menschen´. Afrika, Ethiopia, Children.

A century ago, with the start of the new millennium we moved into this house and made it our goal to adapt to its surrounding splendors. Just around the corner in the Andrä Church, our African community celebrates their Sunday Mass with Song, Dance and Children.

Through conscious effort and awareness we managed to integrate ourselves into this Multicultural district of Graz.



Eine Kinderkrippe. Ein Kindergarten. Alte Mauern, die einen geheimen Garten umschließen. Ein Haus, das Geschichten erzählt. Von einem Kind, das hier geboren und in der Welt der Musik berühmt wurde: Karl Böhm, der große Dirigent. Sein Sohn Karlheinz, Schauspieler und Gründer der Stiftung Menschen für Menschen. Afrika, Äthiopien, Kinder.

Vor einem Jahrzehnt, genau zur Jahrtausendwende, sind wir in dieses Haus gekommen. Und wir haben gut zusammengepasst. In der naheliegenden Andräkirche feiert die Afrikanische Gemeinde von Graz ihre Sonntags-Gottesdienst mit Musik, Tanz und vielen Kindern.

So haben wir uns gerne dem Multikulti Bezirk von Graz eingefügt und unsere Schwerpunkte gesetzt.




Una guarderia. Un Jardin de niños. Muros viejos, que encierran por dentro un jardin de secretos. Una casa que cuenta historias. De un niño que aqui nacio y en el mundo de la musica se volvio famoso: Karl Böhm, el gran director de orquesta. Su hijo Karlheinz, actor y fundador de la Fundación hombres para hombres. Africa, Äthiopien, niños.

Hace una década, exactamente en su aniversario, llegamos nosotros a esta casa en donde nos acomodamos muy bien. En la iglesia vecina, Andräkirche, celebran la comunidad africana de Graz su misa de Domingo. Musica, bailes, niños.

Asi nos hemos adaptado con mucho gusto al Multikulti distrito de Graz y hemos puesto nuestro centro de gravedad.

Kinder